To nás odlišuje od hrachu a od lidí, co čtou Píseň lásky.
Това ни отличава от хората, които четат книги като "Любовна песен".
Co myslíte, jakým darem se dobrá služka odlišuje od ostatních?
Кое качество мислиш отличава добрия прислужник от другите?
Nakopat tady všem zadky je to, co tě tady odlišuje od těch mizerných.
Да разбиваш наред, това е начинът да избягаш от мизерията тук.
Soucit, Sáro, je jediná věc, která nás odlišuje od zvířat.
Човечността е единственото, което ни различава от животните.
Bylo mi ctí, číst tyhle dopisy, protože teď už vím, že to, co tě odlišuje od ostatních, není jen jeden hloupý bod.
За мен беше чест да ги прочета, защото сега знам, че това което те разделя от другите не е една глупава точка.
Co přesně je to, co nás odlišuje od lidí, které pronásledujete?
Какво точно ви отличава от хората, които преследвате?
Když přijde na rozmnožování, dělá ptakopysk něco, co ho odlišuje od všech ostatních savců kromě jednoho.
Дойде ли време за размножаване, тя прави нещо, което я отличава от всички други бозайници.
A co je odlišuje od peněz, které mám já?
И с какво се различават от моите?
Možná právě tohle tě odlišuje od těch ostatních pěkných prdelek kolem.
Може би това те прави различна от всички други с доста пари.
Splnit malou formalitu nazývanou celní prohlášení. To nás odlišuje od zvířat.
Тези формалности ни отличават от животните.
Jeho kruhovitá podoba ho úplně odlišuje od ostatních.
Сферичната му форма го отличава от останалите.
I s veškerou chátrou, co si společnost najímá, to jediné, co nás odlišuje od zvířat jsou pravidla.
С всичката паплач тук, само правилата ни различават от животните.
Hlavní věc, která tě odlišuje od společnosti firmy je vlastní benchmarking.
Клиентският бенчмаркинг ви отличава от големите корпорации.
Co kdybys mi řekl, kde se má představivost odlišuje od reality?
Би ли ми казал, къде въображението ми се отклонява от реалността?
Vy musíte objevit jedinou věc, která vás odlišuje od těch ostatních.
Трябва да намериш онова нещо, което те отличава от останалите.
Co ho odlišuje od Callena a Sama a ostatních.
Различно от това на Калън и Сам или от другите.
Co bys řekl, že je ta jedinečná přísada, která vaše partnerství odlišuje od ostatních?
Коя е съставката, за която би казал, че прави партньорството ви различно от останалите?
Lidské zážitky-- to je opravdu ta jediná vec která nás odlišuje od strojů.
Само човешките преживявания различават хората от машините.
Ale samozřejmě co nás odlišuje od čehokoliv na planetě je procesor, kterému přezdíváme magické koště.
Но това, което ни отличава, е процесорът, който на галено наричаме Магическата метла.
A tady se náš další pilíř tohoto oboru, doktor Carl Jung, odlišuje od svého bývalého učitele.
И тук другият стълб в областта ни, д-р Карл Юнг, се разграничава от бившия си ментор.
Pokud se stanovisko ESMA odlišuje od posouzení relevantního příslušného orgánu, přezkoumá uvedený příslušný orgán svůj postoj s přihlédnutím ke stanovisku ESMA.
Когато становището на ЕОЦКП се различава от оценката на съответния компетентен орган, същият компетентен орган преразглежда своята позиция, като отчита становището на ЕОЦКП.
Jediná věc, která ji odlišuje od toho, aby byla vidět zimní bunda, je umístění ovčí kůže, která bude uvnitř.
Единственото нещо, което ще го различи от гледката на зимното яке, е местоположението на овча кожа, която ще бъде вътре.
Tato zásadní okolnost je odlišuje od osob, které pracují a bydlí v Nizozemsku.
Този основен елемент ги отличава от лицата, които живеят и пребивават в Нидерландия.
Toto ocenění se odlišuje od ocenění prováděného podle článku 36.
Тази оценка се различава от оценката по член 36.
Rozvržení mřížky se odlišuje od tradičního uspořádání tím, že kromě buněk má oddělené pole pro tituly.
Оформлението на мрежата се отличава от традиционното оформление, като има отделни полета за заглавия в допълнение към клетките.
Tímto tréninkem se mysl odlišuje od orgánů, které zvažuje.
Чрез това обучение умът се разграничава от органите, които разглежда.
Znáte jméno, kterým se vaše tělo odlišuje od těl ostatních; a toto jste se naučili považovat za své jméno.
Знаете името, с което тялото ви се отличава от телата на другите; и това сте се научили да мислите за ваше име.
Pokud se odlišuje od běžných zvyků a řidič jeví známky únavy, systém ho upozorní zvukovým znamením a také zprávou nabádající k přestávce.
Ако то се различава от нормалното и показва признаци на умора, тя Ви предупреждава чрез алармен сигнал и съобщение на дисплея, което ви препоръчва да направите почивка.
Princip fungování solární baterie pro vytápění domu je zásadně odlišuje od všech výše popsaných zařízení.
Принципът на работа на слънчевата батерия за отопление на къща ги отличава от всички описани по-горе устройства.
Genius, A: je ten, kdo projevuje originalitu a schopnost, která ho odlišuje od ostatních v oblastech jeho úsilí.
Гений, А: е този, който показва оригиналност и способности, които го отличават от другите в областта на неговото начинание.
A snaží se přijít na to pravé, co je odlišuje od jejich ubohých sousedů a přátel.
И се опитваха да установят какво е това, което ги отделя от техните нещастни съседи и приятели.
Goliáš je o dvě hlavy větší než jeho tehdejší spolubojovníci, a když se někdo tak výrazně odlišuje od normy, je pro to i vysvětlení.
Голиат е цяла глава и рамене над всичките си връстници от тази ера, обикновено когато някой е толкова извън нормата за това има обяснение.
A poněvadž základní strukturou vědomí je tato čirá kognitivní kvalita, která ji odlišuje od kamene, existuje šance na změnu, protože veškeré emoce jsou pomíjivé.
Тъй като основната материя на съзнателността е чистото познавателно качество, което я различава от камъка, има възможност за промяна, а и защото всички емоции са краткотрайни.
Je to naše empatie, je to naše naladění se, co nás odlišuje od Machiavelistů nebo sociopatů.
Става дума за нашата емпатия - нашата настройка, която ни отделя от макиавелианците или социопатите.
Jelikož však podstata hry nemá jiného cíle než pobavení, (Smích) což je to, co hru odlišuje od produktivní činnosti, (Smích) je prakticky nemožné říct, že libovolné smluvené pravidlo je to hlavní.“
Но тъй като самата природа на една игра е да няма цел освен забавление, (смях) това разграничава игрите от продуктивната дейност, (смях) е твърде невъзможно да се каже, че всяко от произволните правила на една игра е съществено."
1.2253201007843s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това ни отличава от хората, които четат книги като "Любовна песен". 